-
1 пистолет-пульверизатор
Русско-французский политехнический словарь > пистолет-пульверизатор
-
2 пистолет-разбрызгиватель
Русско-французский политехнический словарь > пистолет-разбрызгиватель
-
3 пульверизатор
pulvérisateur, pistolet pulvérisateur -
4 пистолет-краскораспылитель
Русско-французский политехнический словарь > пистолет-краскораспылитель
-
5 stříkací pistole
stříkací pistolepistolet mpistolet-pulvérisateur (tech.) m -
6 окраска распылением
Русско-французский политехнический словарь > окраска распылением
-
7 nanášecí pistole
nanášecí pistolepistolet-pulvérisateur (tech.) m -
8 пульверизатор
м.pulvérisateur m, vaporisateur m* * *n1) gener. atomiseur, brumisateur, pulvérisateur, bombe, nébuliseur, pistolet, aérosol, spray, vaporisateur, poudreux2) eng. ajutage de pulvérisation, disperseur, dispositif de masquage, pistolet de projection, pistolet de pulvérisation, dispositif de pulvérisation3) simpl. vapo (= vaporisateur)4) product. pistolet d'application -
9 spruzzatore
spruzzatore s.m. 1. spray, vaporisateur, pulvérisateur. 2. ( nebulizzatore) atomiseur, vaporisateur. 3. (per vernice, pittura) pistolet, pistolet à peinture. 4. ( Mot) ( del carburante) gicleur d'alimentation: spruzzatore di carburatore a iniezione gicleur du carburateur à injection. 5. ( Agr) pulvérisateur. -
10 краскораспылитель
n1) eng. pistolet de peinture, pistolet des revêtements, pulvérisateur2) construct. pistolet de revêtement, pistolet à peindre -
11 разбрызгиватель
n1) gener. chantepleure, pulvérisateur, sprinkler, arroseur2) eng. crépine, irrorateur, pistolet, pistolet automatique, pomme d'arrosoir3) construct. arroseuse4) metal. gicleur, pistolet pneumatique -
12 распылитель
м. тех.* * *n1) gener. atomiseur, aérosol, brumisateur, pulvérisateur, ajutage, nébuliseur, saupoudreur2) med. nébuliseur (лекарственного средства)3) eng. appareil à pulvérisation, lance-poudre, pistolet à air, tuyère de pulvérisation, diffuseur, injecteur, asperseur, arroseur, atomiseur (жидкости), disperseur (жидкости)4) metal. cône de diffusion, disperseur -
13 spray
spray [spreɪ]1. nouna. gouttelettes fpl ; (from sea) embruns mpl ; (from hosepipe) pluie f ; (from aerosol) pulvérisation fb. ( = container, aerosol) (bombe f ) aérosol m ; (for scent) atomiseur m ; (for garden) pulvérisateur ma. [+ roses, garden, crops] pulvériser ; [+ room] faire des pulvérisations dans ; [+ hair] vaporiser ( with de ) ; ( = spray-paint) peindre à la bombe• to spray sth/sb with bullets cribler qch/qn de ballesb. [+ water, scent] vaporiser ; [+ insecticide, paint] pulvériserb. ( = spray insecticide) pulvériser des insecticides4. compounds[deodorant, insecticide] (présenté) en bombe* * *[spreɪ] 1.2) ( container) ( for perfume) vaporisateur m; (for antifreeze, deodorant, paint etc) bombe f; (for inhalant, throat, nose) pulvérisateur m3) ( shower) ( of sparks) gerbe f; ( of bullets) pluie f4) ( of flowers) ( bunch) gerbe f; ( single branch) rameau m; ( single flowering stem) branche f2. 3.transitive verb vaporiser [liquid]; asperger [person] ( with de); arroser [demonstrator, oilslick] ( with de)to spray something onto something — ( onto fire) projeter quelque chose sur quelque chose [foam, water]
to spray something over somebody/something — asperger quelqu'un/quelque chose de quelque chose [water]; fig
4.to spray somebody/something with — arroser quelqu'un/quelque chose de [bullets]
intransitive verb gicler; ( more violently) jaillirto spray over/out of — gicler sur/de
-
14 sprayer
sprayer ['spreɪə(r)] -
15 аэрограф
n1) gener. aérographe2) eng. pistolet, pistolet pneumatique, pulvérisateur de peinture3) construct. appareil de peinture par pulvérisation
См. также в других словарях:
pistolet-pulvérisateur — [pistɔlɛpylveʀizatœʀ] n. m. ÉTYM. V. 1965; de 1. pistolet, et pulvérisateur. ❖ ♦ Appareil servant au pistolage, à la pulvérisation de peinture. || Des pistolets pulvérisateurs … Encyclopédie Universelle
pistolet — [ pistɔlɛ ] n. m. • 1546; de pistole 1 ♦ Arme à feu courte et portative. « Il entra chez l armurier [...] il voulait une paire de pistolets » (Stendhal). Pistolet d arçon, que le cavalier plaçait à l arçon de la selle. Pistolets automatiques à… … Encyclopédie Universelle
pulvérisateur — [ pylverizatɶr ] n. m. • 1862; du rad. de pulvérisation ♦ Appareil servant à projeter une poudre, un liquide pulvérisé. ⇒ vaporisateur. Pulvérisateur de peinture, à air comprimé. ⇒ aérographe, pistolet. ♢ Spécialt Machine agricole projetant des… … Encyclopédie Universelle
pistolage — ● pistolage nom masculin Application de peinture sur une surface à l aide d un pistolet. pistolage [pistɔlaʒ] n. m. ÉTYM. XXe; dér. irrégulier de pistolet (à peinture, etc.). ❖ ♦ Technique. 1 … Encyclopédie Universelle
aérographe — [ aerɔgraf ] n. m. • 1923; de aéro et graphe ♦ Pulvérisateur à air comprimé dont on se sert pour projeter de la couleur ou de l encre. ⇒ pistolet. ● aérographe nom masculin Pulvérisateur projetant de l encre ou de la couleur liquide, par un jet d … Encyclopédie Universelle
vaporisateur — [ vapɔrizatɶr ] n. m. • 1884; « inhalateur » 1824; de vaporiser ♦ Petit pulvérisateur. ⇒ aérosol, atomiseur, 1. bombe, brumisateur, nébuliseur, spray. Vaporisateur à parfum. ● vaporisateur nom masculin Flacon de toilette muni d un dispositif… … Encyclopédie Universelle
Inspecteur Gadget — Titre original Inspecteur Gadget Genre Série d animation Créateur(s) Bruno Bianchi Andy Heyward Jean Chalopin Production DiC Entertainment Tokyo Movie Shinsha Nelvana (saison 1) Pays d’origine … Wikipédia en Français
seringue — [ s(ə)rɛ̃g ] n. f. • siringe v. 1240; bas lat. syringa 1 ♦ Petite pompe utilisée en médecine pour injecter des liquides dans l organisme ou pour en prélever. Seringue à injections, à instillations. Aiguille, canon, piston d une seringue. Faire… … Encyclopédie Universelle
sulfateuse — [ sylfatøz ] n. f. • 1921; de sulfater ♦ Appareil qui sert à pulvériser le sulfate de cuivre sur la vigne. ⇒ pulvérisateur. ♢ (1945) Arg. milit. Mitraillette. ● sulfateuse nom féminin Appareil asperseur porté sur le dos et servant au sulfatage.… … Encyclopédie Universelle
Liste D'anthroponymes Devenus Noms Communs — Il existe dans la langue française un certain nombre de noms communs ayant pour origine le nom propre d une personne. Souvent il s agit du nom de famille (plus rarement du prénom) de l inventeur de l objet désigné, parfois d un nom imaginaire… … Wikipédia en Français
Liste d'anthroponymes devenus noms communs — Il existe dans la langue française un certain nombre de noms communs ayant pour origine le nom propre d une personne. Souvent il s agit du nom de famille (plus rarement du prénom) de l inventeur de l objet désigné, parfois d un nom imaginaire… … Wikipédia en Français
